صدر العدد الجديد من مجلة "العربي" لشهر مايو 2010 , متضمنا عدداً من الموضوعات المهمة, مقال الدكتور سليمان العسكري, رئيس التحرير, يتناول فيه ظاهرة الترجمة والنقل من علوم الحضارات الأجنبية المختلفة الى اللغة العربية التي تعكس نوعا من الوعي بضرورة اللحاق بما ينتج في العالم, كما يرصد المعوقات التي تعطل نتائجها بشكل أو بآخر, داعيا المؤسسات العربية المهتمة بالترجمة إلى تنسيق جهودها وتحديد اولوياتها وخططها بالشكل الذي يستعيد للترجمة حيويتها في مجتمعاتنا العربية.
 من الموضوعات المنشورة في هذا العدد موضوع الابداع وسياسة الرقمنة التي تعد من أبرز خصائص المجتمع المعاصر وفيها يطرح الدكتور أحمد أبو زيد تساؤلاً حول التهديدات التي تواجه قوى الابداع.
 كما يستعرض الدكتور محمد دياب واقع مليار ومئة مليون انسان يعانون من الجوع وسوء التغذية, ويقدم الدكتور عبدالمنعم مصطفى واحدة من أهم القضايا التي تشغل تفكير العالم أجمع وهي التغيرات المناخية وآثارها السلبية على كوكبنا الأرض.
ومن شخصيات العدد يستعرض عبدالله خلف التيلجي محطات في حياة علم من أعلام الفكر والسياسة والثقافة في الكويت وهو عبدالعزيز حسين, مؤسس أهم المشروعات الثقافية الكبرى في الكويت , وبينها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب, ومؤسس مجلة "البعثة" في الأربعينات حين ابتعث للدراسة في مصر بين أول وفود البعثات الدراسية خارج الكويت, الذي جعل من الثقافة أداة مهمة لاصلاح الاوضاع السياسية العربية. وتكشف دكتورة ربى سابا حبيب أثر الصدفة في حياة عالم المفكر الفرنسي الكبير الذي رحل أخيرا عن عالمنا كلود ليفي شتراوس, متقصية مسيرة حياته, وتأثير افكاره في الثقافة الفرنسية التي عدت - من حيث قوة تأثيرها - موازية لتأثير افكار جان جاك روسو قبل قرنين من الزمان في فرنسا.
ويكتب صلاح سالم موضوعا فكريا حول أزمة الخطاب النهضوي العربي متأملا نتائج غياب العقلانية في المجتمعات العربية وتأثيرها على النهج الذهني والسلوكي للشخصية العربية.
 وتحط العربي رحالها في دمنهور في تحقيق يكتبه الدكتور خالد عزب وفيه يكشف تاريخ وحضارة اقدم مدن مصر ونشاطها العمراني في العصور الفرعونية. وفي السودان تستعيد الدكتورة سميرة انساعد من القرن 19 الميلادي رحلة المتعة والخطر للرحالة الفرنسي م. بيير تريمو بين الماء والصحراء.
وفي المغرب يبحث عبدالرحيم العلام في طيات الذاكرة الذهبية في المكتبة الوطنية للمملكة المغربية, ويتجول بالقارئ في ربوعها في جولتين اولاها مع تاريخ المكتبة, والثانية مع راهنها المعاصر وأهم مقتنياتها من الكتب والمخطوطات النادرة, واقسام رعاية المخطوطات وترميمها, كما يلقي الضوء على النشاط الثقافي والفني الذي ترعاه المكتبة.
 يكتب سامر اسماعيل مقالا في الفن التشكيلي حول ذاكرة الشعب الفلسطيني في لوحات الفنان عبدالحي مسلم الذي استطاع رسم القضية الفلسطينية بملعقة الشاي وقطعة الحديد, وفي الفن تقدم "العربي" وقفة مع قيثارة الغناء العربي الرومانسي والسينمائي ليلى مراد بقلم الياس سحاب. بينما يثير مسعود ضاهر في مقال مطول قضية الهجرات العربية المتزايدة ومشكلات الاستقرار في أوروبا. ويقدم الدكتور محمود الذوادي مقاله حول فرضية هل الثقافة وراء تأخر المشي المبكر عند الاطفال?
 بالاضافة الى عدد آخر من الموضوعات المهم, والأبواب الثابتة وبينها الثقافة الالكترونية, والمفكرة الثقافية, والى ان نلتقي والملحق العلمي الذي جاء بعنوان "فصل الربيع.. فصل الشفق القطبي", متضمنا عددا من الموضوعات العلمية  تتناول الجديد في عالم الفضاء والفلك وتلقي الضوء على  الماء المبلمر وزراعة اللحوم, والثورات الجديدة في عالم التكنولوجيا في جناح طائر وكمبيوتر يحلل المشاعر.
 

09/05/2010